Президент Беларуси Александр Лукашенко, август 2015
Porovnání
některých slovanských jazyků
RU Все
люди рождаются свободными и равными в
своём достоинстве и
правах.
Они наделены разумом и
совестью и должны
поступать в отношении друг друга в духе
братства.
BY Усе людзi нараджаюцца вольнымi i роўнымi ў сваёй годнасьцi i правох. Яны надзелены розумам i сумленьнем i павiнны ставiцца адзiн да аднаго ў духу братэрства.
UA
Всі люди народжуються вільними і
рівними у своїй гідності та
правах.
Вони наділені розумом та сумлінням
і повинні діяти у відношенні один до
одного в дусі братерства.
PL Wszyscy
ludzie rodzą się wolni i
równi
pod względem swej godności i swych praw. Są
oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni
postępować wobec
innych
w duchu braterstwa.
CS Všichni
lidé se rodí svobodní a sobě
rovní
co do důstojnosti a
práv.
Jsou nadáni rozumem a
svědomím
a mají spolu
jednat
v duchu bratrství.
Гімн Беларусі Мы, беларусы |
Volný český překlad |
---|---|
Мы, беларусы – мірныя людзі, |
My, Bělorusové – pokojní lidé, |
https://www.youtube.com/watch?v=ZXZjijTjvEU - Aura - Так скучала я